Ce titre donné à l’ un des idéogrammes résume à lui seul le rapport de Han Psi à ses ateliers.
Ils sont le lieu où se rejoignent le moine et l’ artisan, références aux origines paternelles et à l’ expérience monastique. Son désir était de ne vivre que pour le temps de l’ atelier, jusqu’ à en adopter les horaires dans le quotidien, ce qui le conduira en 1980 à rompre avec le monde du marché de l’art. L’ agitation du monde nuit à la réalisation de l’ oeuvre, au surgissement dans un élan toujours renouvelé. L’ art ne peut s’épanouir que dans l’ oubli des reconnaissances éphémères.
L’ atelier, monde clos où il était difficile d’ entrer, était le lieu du dialogue entre l’ artiste et sa création ; lieu de recherches d’essais, mais aussi de méditation sur le travail accompli.
Le regard critique, souvent réservé au matin, ne laissait aucune chance à l’ inabouti, au dessin défectueux à son regard.

Ora et labora